v1.0 · Windows 10/11 · 免费

把任何游戏的 Mod 文本
批量翻译成你的语言

AI 驱动的游戏 Mod 翻译工具 —— 兼容 DeepSeek / OpenAI / 本地 Ollama,
格式码原样保留,结构一字不差,中文界面一键上手。

⚡ 并发批量翻译 🛡 占位符保护 🗂 7 种格式 💾 翻译缓存 🖥 本地模型

安装包含中文向导 · 绿色便携版免安装 · 均带 SHA256 校验(见下载区)

游戏 Mod AI 翻译器
接口地址https://api.deepseek.com测试连接
API Keysk-••••••••••••••••
模型deepseek-chat目标语言简体中文
Mod 文件夹D:\Steam\workshop\content\294100\... 浏览…
localisation/example_l_english.yml2 条
defs/example_defs.xml3 条
data/strings.json4 条
misc/settings.ini2 条
▶ 开始翻译■ 停止
17 / 17 条文本 (失败 0)✔ 已完成

功能特性

为游戏 Mod 本地化场景精心设计,专治"翻译完游戏就报错"

并发批量翻译

1~16 并发可调,429/5xx 自动指数退避重试,大 Mod 几千条文本也能快速完成。

🛡

占位符保护

{0} %s $KEY$ §R..§! <b> [Root.X] 等格式码翻译后原样保留;丢失时自动重试。

🗂

7 种格式支持

JSON / YAML / XML / CSV / INI / Paradox YML / TXT,覆盖绝大多数主流游戏 Mod。

💾

翻译缓存

相同文本只翻译一次,结果存于 cache.json,重复运行、更新 Mod 不重复扣费。

🖥

本地模型

支持 Ollama / LM Studio / vLLM 等本地服务,免费离线翻译,数据不出电脑。

🧬

结构保留

原文件编码(UTF-8 / BOM / UTF-16 / GBK)、缩进风格、注释位置保持不变。

🔒

安全输出

默认输出到新文件夹;覆盖原文件模式自动备份 .bak,随时可回退。

🌐

全兼容 API

任意 OpenAI 兼容接口:DeepSeek、OpenAI、Kimi、通义、智谱、本地 Ollama 通吃。

支持的格式与游戏

按文件格式自动识别,未知扩展名按纯文本处理,二进制与超大文件自动跳过

.json
JSON群星 Stellaris · 我的世界 · 戴森球计划
.xml
XML / Defs环世界 RimWorld · 泰拉瑞亚
.yml
Paradox YML十字军之王3 · 维多利亚3 · 欧陆风云4
.yaml
YAML博德之门3 · 泰拉瑞亚
.csv
CSV城市:天际线 · 王国风云2
.ini
INI / properties异星工厂 · 大量老游戏配置
.txt
纯文本strings / lang / loc 等各类独立游戏文本

快速开始

三步完成第一个 Mod 的中文化

1

填写 API 设置

填入接口地址、API Key 与模型,点"测试连接"确认可用。默认已填好 DeepSeek 配置。

2

选择 Mod 文件夹

点"扫描"自动识别可翻译文件与文本条数,双击条目可勾选/取消。

3

开始翻译

点"▶ 开始翻译",进度实时显示;完成后到输出文件夹取用,占位符与格式码完整保留。

命令行模式(脚本化 / 批量处理)

适合集成到构建流程,或对大量 Mod 定时翻译:

GameModTranslator.exe --cli --input D:\mods\MyMod --output D:\mods\MyMod_zh ^ --api-key sk-xxx --model deepseek-chat --lang 简体中文
GameModTranslator.exe --cli --input D:\mods\MyMod --list :: 仅扫描 GameModTranslator.exe --cli --input D:\mods\MyMod --inplace --api-key sk-xxx :: 覆盖原文件(自动备份 .bak)

本地模型(免费离线)

接口地址指向本地服务即可,API Key 随便填:

本地服务接口地址模型名示例
Ollamahttp://localhost:11434/v1qwen2.5:7b
LM Studiohttp://localhost:1234/v1界面中加载的模型
vLLMhttp://localhost:8000/v1Qwen/Qwen2.5-7B-Instruct
llama.cpphttp://localhost:8080/v1启动时指定的模型名
建议:本地翻译质量与模型大小直接相关,推荐 7B 及以上模型(如 Qwen2.5-7B-Instruct);小模型偶尔丢失占位符时,软件会自动重试并在日志中警告。

下载

Windows 10/11 64 位 · 绿色免安装 · 不收集任何个人信息

推荐

📦 安装程序

带中文向导,可自选安装目录,自动创建开始菜单与桌面快捷方式,含卸载程序。适合普通用户。

GameModTranslator-Setup-1.0.exe10.6 MBv1.0
SHA256: CAC4EA3B8A546E3EC804A6DCC16ABFDBBCD9CA5AD4DBE5FF0C9E8F052AB89647
⬇ 下载安装程序

🎒 绿色便携版

单文件免安装,解压即用,配置与缓存保存在同目录,U 盘党首选。首次启动需 2~5 秒解压。

GameModTranslator.exe11.9 MBv1.0
SHA256: 98B312B3922EC71F158C3D87A78E37C1629AD74C3A418596350763B612CB3976
⬇ 下载便携版

下载后建议核对 SHA256 校验值,确保文件完整未被篡改。

为爱发电 · 支持我们

软件完全免费、无广告、无内购。如果它帮你省下了大把时间,欢迎用喜欢的方式支持作者,让项目能一直更新下去 💜

💗

爱发电

国内创作者支持平台,小额赞赏

前往爱发电 ↗

Ko-fi

Buy me a coffee —— 国际用户友好,一杯咖啡就是最大的鼓励

即将开放
微信赞赏码
🧧赞赏码待补充作者上传二维码后自动显示
保存为 img/qr_wechat.png
支付宝赞赏码
🧧赞赏码待补充作者上传二维码后自动显示
保存为 img/qr_alipay.png

不花钱也能支持 ✨

⭐ 向朋友推荐这个工具 📣 在社区/论坛分享使用体验 🐛 反馈 Bug 与翻译问题 💬 提出功能建议 🌍 帮忙校对翻译质量
说明:所有赞赏将用于服务器、API 额度与持续开发。软件永远免费,赞赏全凭心意,感谢每一位支持者!

常见问题

还没有解答你的问题?欢迎反馈

按文件格式通用支持:群星、环世界、我的世界、十字军之王3、维多利亚3、欧陆风云4、城市:天际线、异星工厂、泰拉瑞亚、博德之门3 以及大量使用 JSON/YAML/XML/CSV/INI/TXT 文本的独立游戏。只要能定位到文本文件,就能翻译。
任意 OpenAI 兼容接口:DeepSeek(便宜)、OpenAI、Kimi、通义千问、智谱,或完全免费的本地模型(Ollama 等)。费用由你选择的 API 服务商决定;翻译缓存保证相同文本不重复扣费。
不会。翻译前会把 {0}%s$KEY$§R..§!<b>[Root.X] 等全部替换为哨兵标记,翻译后再还原;若 AI 弄丢标记,软件会自动重试一次并在日志中警告。
默认输出到"翻译输出"文件夹,目录结构与原 Mod 一致,直接复制回游戏目录即可;也可选择"覆盖原文件"模式,软件会先自动生成 .bak 备份。
软件未做代码签名,PyInstaller 打包的程序偶尔会被误报。添加信任即可;若仍无法运行,请使用绿色便携版或安装版(安装版走系统安装流程,兼容性更好)。
缓存 cache.json 与配置 config.json 保存在程序同目录(安装版在安装目录)。删除缓存只会导致已翻译文本重新请求 API,无其他影响。
内置专业游戏本地化提示词:保留专有名词与术语、保持游戏语气、禁止解释性输出;每条文本附带文件路径与键名上下文。可自定义额外提示词,也可调低温度让翻译更稳定。

更新日志

保持更新,持续打磨

v1.0 首发

2026-08-22
  • 中文图形界面:API 设置、文件扫描、进度显示、停止/继续
  • 支持 JSON / YAML / XML / Paradox YML / CSV / INI / TXT 七种格式
  • 占位符保护机制,覆盖 {0} %s $KEY$ §R..§! <b> [Root.X] ^R 等格式码
  • 翻译缓存(cache.json)+ 并发翻译 + 自动重试
  • 支持本地模型(Ollama / LM Studio / vLLM)
  • 输出到文件夹 / 覆盖原文件(自动 .bak 备份)双模式
  • 命令行模式(--cli),可脚本化批量处理
  • 编码自动识别(UTF-8 / BOM / UTF-16 / GBK),结构原样保留